Immer wieder Sonntags lädt Frau Liebe ein… 7 Bilder von Sachen, für die ich an diesem Tag meine Hände gebraucht habe. Ob für 5 Minuten oder 5 Stunden ist unwichtig.

Every sunday Frau Liebe invites…7 photos from things I have done with my hands today. It doesn’t matter if it takes 5 minutes or 5 hours.

1. Deftig gefrühstückt.

1. Had solid breakfast.

2. Lecker Geburtstagskuchen verputzt.

2. Ate tasty birthday cakes.

3. Beerentee mit Stevia gesüsst getrunken.

3. Drank berries tea sweetened with stevia.

4. Bären nach Farbe sortiert und gegessen.

4. Ate bears sorted by colour.

5. Nachgeschlagen wie man eine Paspel annäht.

5. Looked up how to sew on a piping.

6. Kartoffeln in den Topf geworfen und später mit Salat gegessen.

6. Put potatoes in a pot and ate them later with salad.

7. DVD ins Laufwerk geschoben.

7. Put the DVD in the DVD drive.

..heute mit einer kleinen Erweiterung: 3 Fotos von Dingen, denen ich heute mit Wonne gelauscht habe..

..today with a little enlargement: 3 photos from things I listen today with delight…

1. Das Plätschern des Regens auf dem Balkondach.

1. The sound of splashing rain on the roof of the balcony.

2. Das Zwitschern der Vögel in den Bäumen.

2. The twittering of the birds in the trees.

3. Dem Spielen und Singen der Nachbarskinder.

3. The playing and singing of the neighbourhood children.

Advertisements